การสู้รบระลอกล่าสุดในประเทศยูเครนทำให้ผมรู้สึกกังวลใจอย่างยิ่งยวด การยกระดับความรุนแรงและการกระจายตัวเป็นวงกว้างของการต่อสู้นั้น เพิ่มความเสี่ยงต่อการสูญเสียชีวิต และการทำลายล้างในระดับที่น่ากลัวเกินกว่าจะจินตนาการได้เมื่อคำนึงถึงแสนยานุภาพทางทหารของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

ขณะนี้เราได้เห็นผลกระทบโดยตรงต่อพลเรือนแล้ว โดยสถานการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นล่าสุดส่งผลให้เกิดการเคลื่อนย้ายถิ่นฐานระลอกใหม่ ทั้งนี้ เป็นเวลาแปดปีมาแล้วที่ประชากรในภูมิภาคดอนบาสและอีกหลายแห่งต้องทนอยู่กับผลกระทบจากความขัดแย้ง ในตอนนี้ผมกลัวว่าผลกระทบที่มีอยู่แล้วจะเพิ่มมากขึ้นไปอีก อันจะนำไปสู่การสูญเสียชีวิตเป็นจำนวนมหาศาล และการทำลายวัตถุพลเรือนที่สำคัญ เช่น โรงผลิตน้ำประปาและโรงงานไฟฟ้า ตลอดจนการย้ายถิ่นฐานของประชากรขนานใหญ่ ผลกระทบทางจิตใจ การพลัดพรากจากครอบครัว และการสูญหายของบุคคล

จากประสบการณ์การทำงานอย่างยาวนานของไอซีอาร์ซี เราพบว่า ความผิดพลาด และความคลาดเคลื่อน ตลอดจนการขาดความเข้าใจ ในการประเมินผลกระทบที่อาจจะมีต่อพลเรือนจากปฏิบัติการทางทหารขนาดใหญ่ สามารถนำมาสู่ผลกระทบที่เลวร้ายได้

เราขอเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับการสู้รบครั้งล่าสุดคำนึงถึงประเด็นดังต่อไปนี้ กล่าวคือ

• ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ความขัดแย้งในประเทศยูเครน ต้องยึดมั่นในกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ ซึ่งประกอบด้วยอนุสัญญาเจนีวาทั้ง 4 ฉบับ และพิธีสารเพิ่มเติมปี 1977 รวมถึงต้องให้ความคุ้มครองต่อพลเรือนและผู้ถูกคุมขัง ทั้งนี้ ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องต้องละเว้นการโจมตีที่ละเมิดกฎแห่งการสู้รบ ไม่ใช้วิธีการโจมตีที่ละเมิดข้อกำหนด งดเว้นการใช้อาวุธที่ส่งผลกระทบเป็นวงกว้างในพื้นที่อาศัยของพลเรือน
• การโจมตีทั้งหลายต้องไม่พุ่งเป้าไปยังวัตถุพลเรือนและระบบสาธารณูปโภคขั้นพื้นฐาน เช่น ระบบน้ำ แก๊สหุงต้ม และไฟฟ้า ซึ่งจำเป็นต่อที่อยู่อาศัยของพลเรือน โรงเรียน และสถานพยาบาล การโจมตีใดๆ ที่ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ รวมไปถึงการใช้วิธีทางไซเบอร์ ล้วนต้องเคารพกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ
• พื้นที่ที่มีความเป็นกลาง ไม่เลือกปฏิบัติ และเป็นอิสระ สำหรับการดำเนินงานด้านมนุษยธรรม ต้องได้รับความคุ้มครอง เพื่อที่หน่วยงานด้านมนุษยธรรม ไม่ว่าจะเป็น สภากาชาดยูเครน คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ และสมาชิกกลุ่มองค์กรกาชาดและเสี้ยววงเดือนแดงอื่นๆ จะยังสามารถเข้าถึงพลเรือนและให้ความช่วยเหลือได้

สิ่งสำคัญลำดับแรกในขณะนี้ของไอซีอาร์ซี คือ การช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบ ช่วงสัปดาห์นี้ เราได้ส่งมอบน้ำดื่มจำนวน 3,000 ลิตรให้แก่โรงพยาบาลโดคูชาเยฟสกายา และ อีก 7,000 ลิตร ให้แก่เทศบาลเมืองโดเนตสค์ นอกจากนี้ ยังเข้าเยี่ยมที่คุมขังหลายแห่งเพื่อช่วยปรับปรุงระบบสุขอนามัยและโภชนาการของผู้ถูกคุมขัง หากสถานการณ์ในพื้นที่ยังมีความปลอดภัยเพียงพอ ทีมงานของเราในประเทศยูเครนก็จะยังคงทำงานซ่อมแซมโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นต่อไป รวมถึงให้ความช่วยเหลือด้านเวชภัณฑ์และยารักษาโรคแก่สถานพยาบาล และมอบอาหารและอุปกรณ์สุขอนามัยแก่ครอบครัวที่ได้รับผลกระทบ นอกจากนี้เราจะยังคงดำเนินการพูดคุยแบบทวิภาคีกับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งโดยไม่เปิดเผยข้อมูลที่ไม่จำเป็น เพื่อให้ผู้ได้รับผลกระทบจากการสู้รบได้รับการปกป้อง

เราเรียกร้องให้รัฐทั้งหลายดำเนินการในทุกวิถีทางด้วยอำนาจและอิทธิพลที่มีอยู่ เพื่อหลีกเลี่ยงการยกระดับของความขัดแย้ง อันจะทำให้เกิดผลกระทบต่อประชากรพลเรือนอย่างรุนแรงและเสียหายในระดับที่เกินกว่าศักยภาพที่มีอยู่จะปกป้องและให้ความช่วยเหลือ

ไอซีอาร์ซีได้เห็นความขัดแย้งมากมายที่เกิดขึ้นและยกระดับในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความขัดแย้งเหล่านี้มีส่วนน้อยเท่านั้นที่สามารถจบลงได้ในที่สุด และ ผู้ได้รับกระทบ ก็คือ ประชากรพลเรือน