التحقت ناهد هاشم باللجنة الدولية للصليب الأحمر في آب/ أغسطس من العام 2020 حيث تعمل مترجمة. وعملت قبل ذلك مترجمة أيضًا، في المجلس النرويجي للاجئين في مكتب دمشق، وقبل ذلك في عدة مؤسسات سورية.
حصلت هاشم على درجة الماجستير في الدراسات الأدبية باللغة الانجليزية من جامعة دمشق عام 2010.
لها ترجمات منشورة، منها الترجمة العربية لكتاب فاليري كنيدي المعنون بـ إدوارد سعيد : مقدمة نقدية، الصادر عن المركز القومي للترجمة في القاهرة عام 2017.
Posts by the contributor
لعبة الحياة
, العدد 68
ناهد هاشم، مترجمة في بعثة اللجنة الدولية للصليب الأحمر في ليبيا