“ผมอายุ 33 ไม่เคยขึ้นเครื่องบินมาก่อน” Abdel Rahman Zagout ช่างภาพชาวปาเลสไตน์เอาชนะรางวัลประกวดภาพถ่ายของ ICRC ประจำปี 2018 ด้วยเซ็ทภาพวาดที่บอกเล่าเรื่องราวของวัยรุ่นในกาซ่า เป็นเวลาร่วม 10 ปี ที่บริเวณนี้เต็มไปด้วยความขัดแย้งที่ส่งผลโดยตรงต่อสภาพเศรฐกิจ นักศึกษาจบใหม่กว่า 70 กลายเป็นคนตกงานในทันทีในขณะที่ บางส่วนเลือกเดินทางข้ามชายแดนไปตามหาอนาคตใหม่ในประเทศอียิปต์ ภาพถ่ายของ Zagout สะท้อนความฝันของวัยรุ่นที่เกิดและเติบโตท่ามกลางความขัดแย้งด้วยถ้อยคำที่ดังฟังชัด
ครอบครัว Zo’orb ในบ้านของพวกเขาที่เมือง Khan Younis ความยากจนและภาวะว่างงานทำให้ผู้คนมากมายต้องออกเดินทางเพื่อหาโอกาสใหม่นอกกาซ่า
ชายหนุ่มผิงไฟในอากาศหนาว นี่เป็นชุมชนที่ยากจนที่สุดแห่งหนึ่งใน Khan Younis ภาวะว่างงานของชาวกาซ่า มีมากถึง 47%
เมื่อมีโอกาสเพียงน้อยนิด วัยรุ่นจากกาซ่าจำนวนมากวางความหวังไว้กับการเดินทางหางานในต่างประเทศ
ชายหนุ่มรออย่างใจจดใจจ่อให้ด่านที่ชายแดนเปิด
ชายหนุ่มรอและหวังว่าจะสามารถข้ามฝั่งได้ก่อนด่านปิด
ที่จุดข้ามแดน Rafah ผู้คนมากมายต้องรอเป็นเวลาหลายชั่วโมง
กระเป๋าเดินทางจำนวนมากรอที่จะถูกส่งข้ามฝั่งไปยังอียิปต์ ในขณะที่เจ้าของกระเป๋ามองดูข้าวของของตัวเองเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรตกหล่นระหว่างทาง
ชายหนุ่มชาวปาเลสไตน์มองลอดผ่านรั่วระหว่ารอให้ชายแดนเปิด ประเทศอียิปต์ ดินแดนแห่งความฝันอยู่ใกล้แค่เอื้อม
ผู้คนรีบเร่งยื่นพาสปอร์ต หวังว่าจะสามาถออกจากด่านตรวจได้ในทันที ไม่มีอะไรการันตีได้ว่าการรอคอยจะจบลงในวันเดียว
ความรู้สึกโดดเดียวและสิ้นหวังจากของวัยรุ่นในกาซ่า
Reference: แปลจากบทความต้นฉบับ Gaza photographer captures images of desperate isolation
