คำแถลงการณ์โดย นางมีรยานา สปอลยาริช ประธานคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ (ไอซีอาร์ซี) เนื่องในโอกาสครบรอบ 76 ปี ของอนุสัญญาเจนีวาทั้ง 4 ฉบับ เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 1949

นครเจนีวา (ไอซีอาร์ซี) – วันนี้เมื่อ 76 ปีก่อน ประชาคมโลกได้ให้คำมั่นผ่านอนุสัญญาเจนีวา ว่าแม้ในยามสงครามก็ยังมีขอบเขตที่ต้องยึดถือ แต่ปัจจุบันคำมั่นสัญญานั้นกำลังตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

แม้กฎเกณฑ์จะยังคงอยู่ แต่ความมุ่งมั่นในการปฏิบัติตามกลับอ่อนแอลง ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อผู้คนในสถานการณ์ความขัดแย้ง กฎเหล่านี้ไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อผู้มีอำนาจ แต่มีไว้เพื่อปกป้องผู้ที่ไร้อำนาจ ไม่ว่าจะเป็นพลเรือนที่ติดอยู่ในแนวรบ ผู้บาดเจ็บในสนามรบ หรือเชลยศึกที่ถูกจองจำ

การเคารพกฎแห่งสงครามไม่ใช่ทางเลือก อนุสัญญาเจนีวาที่ทั่วโลกให้สัตยาบันร่วมกัน ถือเป็นหนึ่งในสนธิสัญญาที่มีการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุด และหากทุกฝ่ายปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด ย่อมจะช่วยป้องกันความโหดร้ายในสงครามและเปิดทางสู่สันติภาพ

เดือนกันยายนที่ผ่านมา ไอซีอาร์ซีได้ร่วมกับประเทศบราซิล จีน ฝรั่งเศส จอร์แดน คาซัคสถาน และแอฟริกาใต้ เปิดตัวความริเริ่มระดับโลกเพื่อสนับสนุนเจตจำนงทางการเมืองต่อกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ ปัจจุบันมีกว่า 70 ประเทศเข้าร่วมแล้ว และดิฉันขอเรียกร้องให้ทุกประเทศเข้าร่วมเช่นกัน

พลังแห่งการคุ้มครองของกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศจะแข็งแกร่งได้เพียงใด ขึ้นอยู่กับเจตจำนงทางการเมืองของผู้นำโลกที่จะยึดมั่นในกฎนี้ อนาคตอีก 76 ปีข้างหน้าของอนุสัญญาเจนีวา จะถูกกำหนดโดยการตัดสินใจของผู้นำในวันนี้ ว่าจะรักษาความเป็นมนุษย์ไว้ หรือจะละทิ้งมันไปยามต้องเผชิญศึกสงคราม

แปลและเรียบเรียงจากแถลงการณ์ภาษาอังกฤษ ICRC president: The next 76 years of the Geneva Conventions will be shaped by the choices leaders make today