Memorializing IHL violations in the age of AI: opportunities and risks for transitional justice

Ayacucho, memorial of La Hoyada. More than 70,000 people died in Peru during the armed conflict that took place between 1980 and 2000. Today, almost 20,000 families are still searching for their relatives who "disappeared" during this period. Cette photo est tirée de l'exposition "Suyay", de l'artiste Laia Abril. Elle dépeint la douleur et la résilience des familles qui attendent des réponses concernant le sort de leurs proches disparus au Pérou. L'exposition s'est tenue au Centre de la Photographie Genève du 7 au 25 novembre 2018. Le mot suyay signifie « attendre » en quechua. Extrait de l'exposition: "Incertitude" "Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir trouvé leurs restes et de les avoir enterrés. Par exemple, ma mère est enterrée dans le cimetière. Parfois, je vais m'asseoir près de sa tombe. Je lui parle et je lui dis ce que je fais. Mais pour son anniversaire, le 4 janvier, je ne peux pas le faire. Parfois, à l'aube, je me dis : "Comment es-tu mort ?". Je ne sais pas. Mais puisque vous êtes sûrement avec le Seigneur, demandez-lui de vous laisser prendre soin de notre fille. Vous devez toujours la guider." Adelina à "La Hoyada", désormais un sanctuaire de la mémoire pour les parents qui cherchent encore leurs proches disparus. " Site web du CICR, article du 08.11.2018: "L’exposition "Suyay" offre un nouveau regard sur les disparus au Pérou Au Pérou, 20 000 familles sont toujours sans nouvelles de leurs proches portés disparus. L'attente, mais pas la passivité: Les femmes auxquelles l'exposition rend hommage se mobilisent sans relâche pour élucider le sort de leurs êtres chers. Adelina García en est un excellent exemple : ancienne présidente de l'ANFASEP (Association nationale des familles de séquestrés, détenus et disparus du Pérou), elle recherche son mari depuis la disparition de celui-ci en 1983. « Trop souvent, seule une petite partie de l'histoire est racontée. C'est pourquoi je tenais à participer à ce projet – pour faire connaître aux gens l'histoire complète, la mienne et celle d'autres femmes aussi », a déclaré Mme García au vernissage de l'exposition. « Je n'aurai pas de repos avant d'avoir retrouvé les restes de mon mari et de les avoir inhumés. Ma mère, par exemple, est enterrée au cimetière. Je vais parfois m'assoir sur sa tombe : je lui parle et lui raconte ce qui m'arrive. Mais avec lui, je ne peux pas le faire. Même le 4 janvier, jour de son anniversaire, je ne peux pas aller lui parler », a raconté Mme García. Il est impossible de connaître aujourd'hui avec certitude le nombre de personnes disparues à la suite d'un conflit armé, sur les routes migratoires ou à cause d'une catastrophe naturelle. Cette exposition nous rappelle que, même vingt ou trente ans plus tard, le traumatisme perdure au sein des familles et transcende les générations. This picture is from an exhibition "Suyay", by the artist Laia Abril. It depicts the pain and resilience of families waiting for answers concerning the fate of their missing relatives in Peru. The exhibition was held at the Centre de la Photographie Genève from 7 to 25 November 2018. The show's title from the Quecha word suyay, which means "to wait." Exhibition extract: "Uncertainty" "I will not stop until I can find their remains and bury them. For example, my mother is buried in the cemetery. Sometimes I go and sit by her grave. I talk to her and tell her what I do. But on his birthday, January 4, I can't do it. Sometimes, at dawn, I think: 'How did you die? I don't know. But since you are surely with the Lord, please ask him to let you take care of our daughter. You must always guide her. Adelina at "La Hoyada", now a shrine of memory for relatives still searching for their missing loved ones." ICRC website, article of 08.11.2018: "Waiting is never passive: New photos shed light on Peru’s missing Twenty thousand families sit suspended between life and death: unable to mourn or move forward until they know the fate of their relatives. Waiting is not a passive activity: The women in this exhibition tirelessly campaigning to discover the fate of their loved ones. None more so than Adelina Garcia, former president of ANFASEP, who has been searching for her husband since he went missing in 1983. "Too often the full story is not told. That's why it was important for me to be a part of this project as it's important to me that people know the entire story, and the stories of what has happened to other women as well," Garcia said at the exhibition opening. "I won't be able to stop until I find his remains and can bury him. For instance, my mum is buried in the cemetery. Sometimes I go and sit down beside her. I talk to her, and tell her what I'm doing. But on 4 January, when it's his birthday, I can't do that," Garcias said. It is impossible to know exactly how many people are missing today as a result of armed conflicts, migration or natural disasters. This photo series reminds us that no matter how much time passes, the inter-generational trauma for families is everlasting.

Ayacucho, mémorial de La Hoyada. Plus de 70 000 personnes sont mortes au Pérou pendant le conflit armé qui a eu lieu entre 1980 et 2000. Aujourd'hui, près de 20 000 familles sont toujours à la recherche de leurs proches qui ont "disparu" pendant cette période. Ayacucho, memorial of La Hoyada. More than 70,000 people died in Peru during the armed conflict that took place between 1980 and 2000. Today, almost 20,000 families are still searching for their relatives who "disappeared" during this period. Cette photo est tirée de l'exposition "Suyay", de l'artiste Laia Abril. Elle dépeint la douleur et la résilience des familles qui attendent des réponses concernant le sort de leurs proches disparus au Pérou. L'exposition s'est tenue au Centre de la Photographie Genève du 7 au 25 novembre 2018. Le mot suyay signifie « attendre » en quechua. Extrait de l'exposition: "Incertitude" "Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir trouvé leurs restes et de les avoir enterrés. Par exemple, ma mère est enterrée dans le cimetière. Parfois, je vais m'asseoir près de sa tombe. Je lui parle et je lui dis ce que je fais. Mais pour son anniversaire, le 4 janvier, je ne peux pas le faire. Parfois, à l'aube, je me dis : "Comment es-tu mort ?". Je ne sais pas. Mais puisque vous êtes sûrement avec le Seigneur, demandez-lui de vous laisser prendre soin de notre fille. Vous devez toujours la guider." Adelina à "La Hoyada", désormais un sanctuaire de la mémoire pour les parents qui cherchent encore leurs proches disparus. " Site web du CICR, article du 08.11.2018: "L’exposition "Suyay" offre un nouveau regard sur les disparus au Pérou Au Pérou, 20 000 familles sont toujours sans nouvelles de leurs proches portés disparus. L'attente, mais pas la passivité: Les femmes auxquelles l'exposition rend hommage se mobilisent sans relâche pour élucider le sort de leurs êtres chers. Adelina García en est un excellent exemple : ancienne présidente de l'ANFASEP (Association nationale des familles de séquestrés, détenus et disparus du Pérou), elle recherche son mari depuis la disparition de celui-ci en 1983. « Trop souvent, seule une petite partie de l'histoire est racontée. C'est pourquoi je tenais à participer à ce projet – pour faire connaître aux gens l'histoire complète, la mienne et celle d'autres femmes aussi », a déclaré Mme García au vernissage de l'exposition. « Je n'aurai pas de repos avant d'avoir retrouvé les restes de mon mari et de les avoir inhumés. Ma mère, par exemple, est enterrée au cimetière. Je vais parfois m'assoir sur sa tombe : je lui parle et lui raconte ce qui m'arrive. Mais avec lui, je ne peux pas le faire. Même le 4 janvier, jour de son anniversaire, je ne peux pas aller lui parler », a raconté Mme García. Il est impossible de connaître aujourd'hui avec certitude le nombre de personnes disparues à la suite d'un conflit armé, sur les routes migratoires ou à cause d'une catastrophe naturelle. Cette exposition nous rappelle que, même vingt ou trente ans plus tard, le traumatisme perdure au sein des familles et transcende les générations. This picture is from an exhibition "Suyay", by the artist Laia Abril. It depicts the pain and resilience of families waiting for answers concerning the fate of their missing relatives in Peru. The exhibition was held at the Centre de la Photographie Genève from 7 to 25 November 2018. The show's title from the Quecha word suyay, which means "to wait." Exhibition extract: "Uncertainty" "I will not stop until I can find their remains and bury them. For example, my mother is buried in the cemetery. Sometimes I go and sit by her grave. I talk to her and tell her what I do. But on his birthday, January 4, I can't do it. Sometimes, at dawn, I think: 'How did you die? I don't know. But since you are surely with the Lord, please ask him to let you take care of our daughter. You must always guide her. Adelina at "La Hoyada", now a shrine of memory for relatives still searching for their missing loved ones." ICRC website, article of 08.11.2018: "Waiting is never passive: New photos shed light on Peru’s missing Twenty thousand families sit suspended between life and death: unable to mourn or move forward until they know the fate of their relatives. Waiting is not a passive activity: The women in this exhibition tirelessly campaigning to discover the fate of their loved ones. None more so than Adelina Garcia, former president of ANFASEP, who has been searching for her husband since he went missing in 1983. "Too often the full story is not told. That's why it was important for me to be a part of this project as it's important to me that people know the entire story, and the stories of what has happened to other women as well," Garcia said at the exhibition opening. "I won't be able to stop until I find his remains and can bury him. For instance, my mum is buried in the cemetery. Sometimes I go and sit down beside her. I talk to her, and tell her what I'm doing. But on 4 January, when it's his birthday, I can't do that," Garcias said. It is impossible to know exactly how many people are missing today as a result of armed conflicts, migration or natural disasters. This photo series reminds us that no matter how much time passes, the inter-generational trauma for families is everlasting.