הכתבה פורסמה באנגלית: Huffington Post

פיטר מאורר, נשיא הוועד הבינלאומי של הצלב האדום (ICRC)

האם תוכלו לשער בנפשכם את הסכנות הכרוכות בלידה בבית חולים ללא חשמל בלילות האביב הקרים של צפון סוריה? סיכוייהם של יילודים לשרוד בתוך הכאוס והקטל במזרח העיר חלב היו קלושים עד שהצלב האדום והסהר האדום הסורי הערבי הצליחו להעביר גנרטור חשמלי אל מעבר לקו החזית של העיר – לבית החולים היחיד לילדים. כמה ימים לאחר מכן, קיבלה ראש המשלחת שלנו בסוריה הודעת דוא”ל עם תמונה המראה שורות של אינקובטורים מחממים תינוקות בני שעות ספורות.

“העברת הגנרטור לבית חולים הייתה מהלך מסוכן, אבל מהלך שאכן הציל חיים”, סיפרה לי ראש המשלחת שלנו, מריאן גאסר, לאחר שמתנדבים של הסהר האדום עמדו בגבורה מול אש צלפים כדי לעזור להחזיר את אספקת החשמל.

כל רגע שבו אדם חדש מגיח אל אוויר העולם הוא כמובן רגע של שמחה לאמו ולאביו, ומי יכול לשלול מהורים את תקוותיהם לילד, אפילו בסוריה בשעה שהיא נכנסת לשנה החמישית לסכסוך ההרסני המשתולל בה? מצד שני, סיכוייו של הילד עגומים. בחלב, ילד כזה יגדל בין ההריסות שנגרמו מחודשים של לחימה קשה ויישן בתוך הרעש הבלתי פוסק של אש תותחים ויריות. אם יברח עם הוריו, הוא יצטרף ל-4 מיליון הסורים שבקשו מקלט בחו”ל, או יהפוך להיות אחד מ-7 מיליון הסורים התרים אחר ביטחון אצל חברים, בני משפחה, במחנות או במקלטים בסיסיים.

הסכסוך נוגע בכל ילד שנולד בסוריה. השירותים הרפואיים מתפוררים, הכלכלה נמצאת על ברכיה, ולהמוני המובטלים נותרו אך מעט חסכונות לחיות מהם. חלק מקרובי המשפחה של הרך הנולד כבר יהיו בין המתים או הפצועים. כאשר הילד יחלה, הוריו יתקשו לקבל עבורו טיפול הולם, מאחר שבתי החולים נסגרו או נהרסו ורופאים ברחו או נהרגו. ההורים טרודים בהכרח במציאת מזון, מקום חם לשהות בו, וצריכים לתהות אם המים שעדיין לפעמים זורמים מהברזים בטוחים לשתייה.

הרך הנולד מחלב יהיה פגיע במיוחד בסכסוך שהפר כמעט את כל הכללים שנועדו לחוס על אלה שאינם נוטלים חלק בלחימה. ארבע שנים של אלימות הרסנית אינן נותנות לגיטימציה להתקפות על מתקנים רפואיים, לפגיעה חסרת הבחנה באזרחים או להתעללות בשבויים. מקום הולדתך, האמונות של הוריך או הרקע האתני שלך אינם אמורים להפוך אותך למטרה. צעירים, זקנים, נשים, נכים, חולים ופצועים זכאים להגנה על פי המשפט הבינלאומי. קריאותיו של הוועד הבינלאומי של הצלב האדום (ICRC) לכיבוד חוקים אלה נתקלים לעתים קרובות בהתעלמות.

פגיעתו של הסכסוך כה רבה עד שתנועת הצלב האדום וסהר אדום צריכה לתקן יותר ויותר מתשתית היסוד של סוריה. המהנדסים שלנו מתקנים משאבות, מחדשים צינורות, מפיצים בקבוקים ומעבירים מים במשאיות כדי להבטיח ל-16 מיליון סורים מים ראויים לשתייה, צורך חיים בסיסי. בחלב, רשת החשמל ניזוקה כל כך, שאספקת החשמל אינה עולה כמעט על שעה ביום. הצוותים שלנו מחליפים כבלי מתח גבוה, כדי ששירותים חיוניים, כגון בתי חולים, יקבלו את החשמל הדרוש להם כדי לתפקד.

בניינים נהרסים באלימות, אבל כך גם אנשים. בחלב לבד, הרשויות מעריכות את מספר האנשים שעברו קטיעות מאז תחילת העימות במספר מדהים של 70 עד 100 אלף. כל אחד מסובלי הטראומה האלה זקוק לשיקום לצורך התאוששות פיזית ונפשית. נדרשים כיסאות גלגלים וגפיים תותבות. עד הקיץ יפעילו ה-ICRC ו הסהר האדום הערבי הסורי שתי מרפאות אורתופדיות גדולות, בחלב ובדמשק, כדי לספק תותבות וטיפולים.

פרויקטים כמו שירותי המים שלנו ומרפאות השיקום הפיזי שלנו הם שתורמים לשיפור המצב בסוריה. מריאן חזרה לאחרונה לסוריה לאחר היעדרות של 18 חודשים. כששאלתי אותה מה השתנה, היא ציינה כי רבים מחבריה הוותיקים איבדו את התקווה. כינון השלום תלוי בפוליטיקאים, אבל תנועת הצלב האדום והסהר האדום, בתמיכתם האיתנה של תורמיה במזרח התיכון, יכולה לעזור בשימור התקווה.

באמצעות תהליך סבלני של משא ומתן, ועל ידי עמידה על כך שסיוע יחולק אך ורק על פי צורך, הגדילה התנועה את רגעי התקווה האמורים. בכל שבוע, 200 משאיות סיוע יוצאות מן המחסנים שלנו בתוך סוריה, ובשנה שעברה הכפלנו את מספר הפעמים שבהן חצינו חזיתות כדי להגיע לנזקקים. אגודות הצלב אדום וסהר האדום בטורקיה, לבנון וירדן מציעות מזון ומחסה לפגיעים ביותר, מובילות פצועי המלחמה ומטפלות בהם ומספקות שירותי בריאות בסיסיים לפליטים. ממשלות ואזרחים הוכיחו עצמם כמארחים נדיבים לאלפי סורים שבסך הכול רוצים לחזור הביתה בשלום. בסוריה עצמה, רבים מאלה שעוד יש להם קצת מבקשים לשתף אותו. הוועד הבינלאומי של הצלב האדום (ICRC) מספק מזון ומשלם עבור גז בישול לבתי תמחוי המאכילים אלפי סורים, אך מדובר במטבחים המנוהלים על ידי ארגוני צדקה מקומיים ולא היו שורדים ללא הנדיבות הראויה להערצה של אחיהם הסוריים.

טבעה של תנועת הצלב האדום והסהר האדום, כשותפות של תגובה בינלאומית ומקומית בלתי תלויה וחסרת פניות, מעניקה לה יכולת ייחודית לשמר את התקווה לשנים הבאות. התנועה ערוכה להכפיל את רמת התגובה הנוכחית שלה בסוריה ואת עזרתה לפליטים ולקהילות מארחות הכורעות תחת העומס במדינות שכנות.

הסכסוך לא ייפסק מחר, ואנחנו מתכננים את הצעדים הבאים. יידרשו לפחות עוד חמש שנים של פעילות הומניטרית אינטנסיבית.

אנחנו נמצאים ערב הכנס השנתי השלישי בכווית שנועד לייצר התחייבויות לתמיכה כספית במאמץ ההומניטרי בסוריה, בחסות האמיר של כווית, הוד מעלתו השיח סבאח אל-אחמד אל-ג’אבר א-סבאח, אשר תמך בנדיבות בתנועת הצלב האדום והסהר האדום בעבר.

אם המפגש הזה בכווית יכול להוליד שותפויות ארוכות טווח בין תורמים לתנועת הצלב האדום והסהר האדום, יהיה בכך משום שביב נוסף של תקווה לכל ילד שנולד בחלב וברחבי האזור.