Bougainville, établissement correctionnel de Bekut. Ce centre de détention, d'une capacité de 60 places, abrite actuellement 62 prisonniers. Deux d'entre eux participent à une formation de secourisme communautaire de cinq jours dispensée par des volontaires de la Croix-Rouge de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Bougainville, Bekut correctional institution. This detention facility currently has 62 inmates for a capacity of 60. Two of them participate to a first aid training conducted by volunteers of the Papua New Guinea Red Cross Society. L'idée est venue du directeur adjoint de l'établissement qui a entendu parler du cours de secourisme lors d'un service religieux. Il a décidé d'y envoyer deux prisonniers, sur la base du volontariat, dans le cadre d'un programme de réhabilitation. Ces deux détenus ont été choisis en raison de la durée de leur peine. L'un, âgé de 21 ans, est dans l'établissement de Bekut depuis trois ans et purge une peine de 15 ans d'emprisonnement. Le second, âgé de 55 ans, est là depuis cinq ans en application d'une peine de 25 ans d'emprisonnement. Deux gardes les accompagnent au cours de secourisme et y prennent part également. The idea came from the second in command, who heard of the first aid training during church service. He decided to send two volunteer inmates as part of a rehabilitation programme. These two detainees were chosen because of the length of their sentences. One inmate, aged 21, has been in the Bekut correctional institution for three years and was sentenced to 15 years. The second inmate, 55 years old, has been there for five years and is serving a 25-year sentence. Two prison gards accompany the inmates to the first aid training and also take part in the training.