Nord-Est de la Syrie, gouvernorat d'Al Hassakeh, camp d'Al-Hol pour personnes déplacées internes. Enfants à l'ombre d'un réservoir d'eau. North East Syria, Al Hassakeh Governorate, Al Hol camp for internally displaced persons. Children in the shadow of a water tank. La situation dans le camp est accablante et dramatique. Depuis décembre 2018, plus de 63'000 personnes sont arrivées dans le camp. Aujourd'hui, 74'000 personnes environ vivent là. 90% de celles-ci sont des femmes et des enfants. On estime que les deux tiers sont des enfants. Site web du CICR, communiqué de presse du 04.07.2019: Le point sur les opérations en Syrie : plus de 2 000 personnes prises en charge dans le nouvel hôpital de campagne Genève (CICR) – Point du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) sur la situation dans le camp pour personnes déplacées d'Al-Hol, dans le nord-est de la Syrie : « Les besoins en assistance médicale demeurent considérables à Al-Hol. Pour tous ceux qui ont participé à l’entreprise, déployer un hôpital de campagne dans un environnement difficile comme celui-ci a relevé du défi », explique Fabrizio Carboni, directeur régional pour le Proche et le Moyen-Orient au CICR. « Depuis l’ouverture de l’hôpital, nous sommes toutefois parvenus à prendre en charge plus de 2 000 personnes, et nous nous efforçons de répondre aux besoins médicaux des personnes les plus vulnérables installées dans le camp. » « Nous sommes confrontés à des cas de malnutrition et de diarrhée, ainsi qu’à l’afflux de blessés par arme. Ceux-ci présentent souvent de graves infections du fait qu’ils n’ont jusqu’ici pas pu recevoir les traitements dont ils avaient besoin. C’est pour nous un soulagement de savoir que nous pouvons désormais agir plus efficacement en leur faveur. » Actuellement, plus de 70 000 personnes vivent dans le camp, dont environ deux-tiers d’enfants. Le CICR, conjointement avec son partenaire le Croissant-Rouge arabe syrien, entend continuer à renforcer sa réponse au cours des mois à venir. CONSIDÉRATONS D’ORDRE OPÉRATIONNEL La mise en place de l’hôpital de campagne est le fruit d’un effort conjoint du CICR, du Croissant-Rouge arabe syrien et de la Croix-Rouge de Norvège. Il a ouvert ses portes le 30 mai dernier et fonctionne aujourd’hui 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, avec des employés du Croissant-Rouge arabe syrien et à une équipe CICR plurinationale composée de médecins, d’infirmiers et de techniciens. Il prodigue des soins de santé avancés et prend en charge les personnes les plus vulnérables installées à Al-Hol. Depuis son ouverture et jusqu’au 1er juillet, l’hôpital a pris en charge plus de 2 000 personnes de différents secteurs du camp ; 45 % étaient des enfants, un tiers desquels étaient âgés de moins de cinq ans. Les trois pathologies les plus fréquentes sont les infections des voies respiratoires, la diarrhée et l’anémie, ce qui représente 35,6 %, 11,8 % et 4,2 % des cas, respectivement. Dans sa configuration actuelle, l’hôpital compte une trentaine de lits réservés au suivi postopératoire. Il est en outre équipé d’une salle d’urgence, d’un bloc opératoire, d’une unité de soins continus, d’une salle de radiologie, d’une salle d’accouchement et d’un laboratoire. La cuisine communautaire installée dans le camp par le CICR et le Croissant-Rouge a déjà distribué plus de 632 300 repas, à raison de quelque 8 100 par jour. Quotidiennement, 500 000 litres d’eau potable sont acheminés vers le camp par camion. Le CICR et le Croissant-Rouge ont installé 328 latrines dans de nouveaux secteurs du camp, au fur et à mesure de son expansion. L’accès aux lieux d’aisance et aux installations sanitaires reste malgré tout problématique. CONSIDÉRATONS D’ORDRE HUMANITAIRE L’hôpital fournit des soins chirurgicaux vitaux à des blessés qui ont souvent attendu très longtemps avoir de pouvoir être pris en charge. Selon une estimation réalisée par la Croix-Rouge de Norvège, le camp d’Al-Hol abriterait actuellement quelque 2 000 blessés. C’est en avril qu’Al-Hol a connu l’afflux le plus massif de déplacés, même s’il continue aujourd’hui encore à accueillir sporadiquement de petits groupes de personnes. Elles sont toutes malades, blessées, épuisées, traumatisées ou inquiètes. Beaucoup sont blessées ou amputées. Le CICR est particulièrement préoccupé par le sort des enfants qui vivent dans les camps sans leurs parents ou ceux qui en ont habituellement la garde, ainsi que par la situation d’autres personnes particulièrement vulnérables. Depuis début 2018, l’équipe du CICR a enregistré 4 384 personnes vulnérables dans les camps de déplacés du nord-est du pays, dont 3005 enfants. Pour se protéger du soleil, les gens ne sortent guère de leurs tentes, bien que la chaleur y soit étouffante. Des enfants, en quête d’un peu d’ombre, sont accroupis sous les structures qui soutiennent les réservoirs d’eau. Si les températures n’ont pas encore atteint des seuils record, il ne fait souvent pas moins de 50 degrés Celsius. Les sols boueux se sont durcis et crevassés, et les bourrasques de vent soulèvent des nuages de poussière qui s’incruste partout. De nombreux blessés arborant des pansements improvisés sont étendus à l’entrée de leur tente et essaient de se protéger du soleil. Partout, des enfants transportent des jerrycans d’eau d’une taille parfois proche de la leur. The situation in the camp is overwhelming and dire. Since December 2018, more than 63,000 people arrived in the camp. Today, about 74,000 people live here. Around 90% of those are women and children. An estimated two-thirds are children. ICRC website, news release of 04.07.2019: Operational update on Syria: More than 2,000 patients treated at new field hospital Geneva - An update from the International Committee of the Red Cross (ICRC) on the situation in the Al Hol camp for displaced people in north-eastern Syria: “The medical needs in Al Hol remain tremendous. Getting a field hospital up and running in an environment as challenging as this one has been a huge test for everyone involved,” said Fabrizio Carboni, the ICRC’s director of the Near and Middle East region. “But we’ve treated more than 2,000 people now and are addressing the medical needs of some of the most vulnerable people in Al Hol.” “We’re seeing cases of malnutrition and diarrhea, and patients wounded by weapons are coming in with severe infections because they’ve been unable to get treatment until now. It’s a relief to know that we’re able to do more for them,” he said. Today, more than 70,000 people are living in the camp; an estimated two-thirds are children. The ICRC, together with its partner the Syrian Arab Red Crescent (SARC), intends to continue increasing its response in the coming months: OPERATIONAL NOTES The field hospital in Al Hol camp is a joint initiative between the ICRC, the SARC and the Norwegian Red Cross. It opened on 30 May and is now running 24/7. The field hospital includes staff from the SARC and a multinational ICRC team, including doctors, nurses and technicians. It is providing advanced health care and treating some of the most vulnerable displaced people in Al Hol camp. As of 1 July, the hospital has treated more than 2,000 patients; 45 per cent are children and a third of those are under five years of age. Patients come from every part of the Al Hol camp. The top three morbidities were respiratory tract infections, diarrhoea and anaemia at 35.6%, 11.8% and 4.2% respectively. In the initial phase, the hospital is equipped with 30 beds to provide post-surgical care. The field hospital's facilities include an emergency room, operating theater, HDU (high dependency unit), X-ray, delivery room and a laboratory. The community kitchen established by the ICRC and SARC has distributed more than 632,300 meals. It delivers up to around 8,100 meals per day. 500,000 litres of clean water are provided via water trucking on a daily basis in the camp. The ICRC and SARC have installed 328 latrine units in the camp to cover areas where it had expanded. However, access to latrines and washing facilities remains a challenge. HUMANITARIAN CONCERNS The hospital is providing life-saving surgical assistance to people who are in desperate need of medical attention. An assessment done by the Norwegian Red Cross estimated that around 2,000 weapon wounded patients are accommodated in Al Hol camp. The peak of the arrivals appears to have passed during April, but Al Hol camp continues today to sporadically receive a small number of new arrivals. They arrive sick, injured, tired, afraid and worried. There are many wounded and amputees among them. The ICRC is particularly concerned about children living in the camps without their parents or habitual guardians, as well as other especially vulnerable persons. Since the beginning of 2018, the ICRC team has registered more than 4,384 vulnerable persons in internally displaced people's camps in the northeast, including more than 3,005 children. Families stay in their tents, even if it is uncomfortably hot inside, to avoid the sun. Groups of children sit under the stands holding the water tanks just for some shade. The temperatures have not yet reached the scorching summer highs yet, but it’s already 50 degrees Celsius. The muddy ground has turned hard and parched, and the wind blows gusts of dust into everything. We see many people who are injured, with their wounds bandaged, lying at the entrance of their tents, trying to stay out of the sun. Many children are carrying jerry cans of water to help their families – for some of them, the jerry cans are almost the same size as they are.