นครเจนีวา/กรุงย่างกุ้ง – หนึ่งสัปดาห์หลังเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงขนาด 7.7 ในเมียนมา คณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศ (ไอซีอาร์ซี) เรียกร้องให้ทุกฝ่ายละทิ้งความขัดแย้งและเปิดทางให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเข้าถึงชุมชนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดได้มากขึ้น ประเทศเมียนมาต้องการให้ประชาคมโลกยืนหยัดเคียงข้างและให้การสนับสนุนในยามที่ต้องประสบกับความยากลำบากนี้ และคู่พิพาทในความขัดแย้งก็จะต้องปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ

นาย เรจิส ซาวิโอซ์ ผู้อำนวยการประจำภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิกของไอซีอาร์ซี กล่าวว่า “แผ่นดินไหวที่สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงและผลกระทบมหาศาลที่เกิดขึ้น ควรเป็นแรงผลักดันให้คู่พิพาทหันหน้ามาตกลงร่วมกันในแนวทางที่จะนำมาซึ่งการบรรเทาความทุกข์แก่ชุมชนที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักหน่วงจากความขัดแย้งและความรุนแรงที่ยาวนานเป็นเวลาหลายปี แน่นอนว่าการประกาศหยุดยิงระยะสั้นนั้นเป็นแนวทางที่ถูกต้องแล้ว แต่ระยะเวลาหยุดยิงควรจะต้องขยายออกไปอีก”

ก่อนเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหว ผู้คนเกือบ 20 ล้านคนต้องพึ่งพาความช่วยเหลือทางมนุษยธรรมอันเป็นผลมาจากความขัดแย้งและความรุนแรงที่มีมาก่อนแล้ว และในตอนนี้ผู้คนมากมายก็ยิ่งต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนมากกว่าเดิม เมื่อใดก็ตามที่กระบวนการค้นหาและกู้ภัยสิ้นสุดลงและความหวังในการพบผู้รอดชีวิตใต้ซากปรักหักพังเริ่มเลือนหาย จะต้องมีการยกระดับการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมอย่างเร่งด่วน เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของชุมชนที่ได้รับผลกระทบ

ในเมืองมัณฑะเลย์และสะกาย ประชาชนจำนวนมากยังคงไม่สามารถกลับบ้านได้อย่างปลอดภัย ทำให้ต้องใช้ชีวิตหลับนอนกลางแจ้ง โรงพยาบาลและสถานพยาบาลมากกว่า 100 แห่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจนไม่มีความปลอดภัย ระบบไฟฟ้ายังไม่เสถียร ส่งผลให้ปั๊มน้ำและโรงบำบัดน้ำไม่สามารถทำงานได้ ซึ่งถือเป็นสถานการณ์ที่น่ากังวลอย่างยิ่ง ท่ามกลางสภาพอากาศที่อุณหภูมิในเวลากลางวันมักสูงเกิน 40 องศาเซลเซียส การขาดแคลนน้ำดื่มที่ปลอดภัยและความเสียหายของระบบสาธารณูปโภคยังเพิ่มความเสี่ยงต่อการแพร่ระบาดของโรคที่เกิดจากน้ำและการติดเชื้อ นอกจากนี้ โครงข่ายโทรคมนาคมที่เสียหายยังทำให้หลายครอบครัวไม่สามารถติดต่อกับบุคคลอันเป็นที่รัก และเป็นอุปสรรคต่อการปฏิบัติงานด้านมนุษยธรรม

นาย อาร์โนด์ เดอ แบ็ค หัวหน้าคณะผู้แทนไอซีอาร์ซีประจำกรุงย่างกุ้ง กล่าวว่า “ขณะนี้เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับสภากาชาดเมียนมาและหน่วยงานท้องถิ่นอื่น ๆ เพื่อให้ความช่วยเหลือเร่งด่วนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดในเมืองมัณฑะเลย์และสะกาย นอกจากนี้ เรายังให้ความช่วยเหลือแก่ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลในรัฐฉานด้วย”

การให้ความช่วยเหลือของไอซีอาร์ซี ซึ่งดำเนินการร่วมกับสภากาชาดเมียนมา พันธมิตรของเราในกลุ่มองค์กรกาชาดและเสี้ยววงเดือนแดง รวมถึงสหพันธ์สภากาชาดและเสี้ยววงเดือนแดงระหว่างประเทศ (IFRC) และหน่วยงานท้องถิ่นอื่น ๆ นั้นมุ่งเน้นไปที่การตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานในทุกพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ได้แก่ การเข้าถึงบริการทางการแพทย์ ที่พักอาศัย อาหาร และน้ำสะอาด ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ไอซีอาร์ซีได้จัดส่งเวชภัณฑ์สำหรับรักษาผู้ป่วยกว่า 10,000 รายไปยังโรงพยาบาลในมัณฑะเลย์ พร้อมทั้งชุดปฐมพยาบาลสำหรับผู้บาดเจ็บเล็กน้อยถึงปานกลาง เชื้อเพลิงสำหรับสูบน้ำจากบ่อน้ำ เครื่องกรองน้ำ และอุปกรณ์สำหรับที่พักอาศัยชั่วคราว

แปลและเรียบเรียงจาก Myanmar: ICRC calls for courageous decisions to bring respite to suffering communities