Промова президентки МКЧХ Мір’яни Сполярич під час відкритих дебатів Ради Безпеки ООН щодо захисту цивільного населення під час збройних конфліктів 22 травня 2025 року.
Пане Президенте!
Я не буду повторювати жахіття, з якими стикаються цивільні особи через повсюдні порушення міжнародного гуманітарного права. Тиждень за тижнем цю Раду інформують про каліцтва та вбивства цивільних осіб, про їх затримання, тортури, зґвалтування, голодування та примусове переміщення.
І все ж ми повинні запитати себе: де політична сміливість, щоб зупинити вбивства?
Сьогодні ми зіткнулися не лише з кризою дотримання правил війни, а й з кризою нашої колективної совісті. Прецедент, який сьогодні створюється на полі бою, переслідуватиме нас ще довго.
Немає жодних виправдань подвійним стандартам. В цьому зацікавлена кожна держава.
У вересні минулого року, коли я востаннє виступала в цій Раді, я закликала вас перетворити підтримку МГП на словах на дії. Зокрема, я закликала вас телефонувати своїм союзникам, коли вони порушують правила ведення війни, і вимагати від них припинити. Настав час взяти в руки телефон.
Ніхто не хоче жити у світі, де правила війни стосуються лише ваших ворогів, а не вас самих і ваших союзників. Цивільне населення страждатиме менше, коли всі сторони дотримуватимуться основних принципів гуманності у війні.
Ігнорування цих правил – це гонка до морального дна, швидкий шлях до хаосу та незворотного відчаю.
Саме так поширюється вірус конфлікту. Наслідки «повної перемоги» або «тому що ми можемо» відлунюють далеко за межами зон бойових дій. Нестримне насильство породжує ще більші загрози безпеці, які можуть вразити тоді і там, де ми найменше очікуємо.
Можливо, сьогодні ваша держава не перебуває у стані війни. Можливо, ваша сім’я далеко від лінії фронту. Але все може змінитися. Спалахують нові конфлікти. І якщо ви не захищаєте правила ведення війни сьогодні, ви приймаєте світ, де війни ведуться зі зростаючим варварством і зневагою до нашої спільної людяності.
Сьогодні МКЧХ налічує близько 130 збройних конфліктів по всьому світу – більше, ніж ми фіксували рік тому, і більш ніж у шість разів більше, ніж 25 років тому.
Багато з цих конфліктів мають глибоко затяжний характер.
У багатьох частинах світу збройні сили або недержавні збройні групи є єдиним реальним джерелом доходу. Це не вселяє надії на стабільність, не кажучи вже про стійке економічне зростання.
Найголовніше: сучасний світ взаємопов’язаний як ніколи. У сьогоднішніх конфліктах не обов’язково натискати на спусковий гачок, щоб бути співучасником наслідків.
Пане Президенте!
Женевські конвенції народилися з тліючих руїн війни, геноциду, масових страждань, щоб закарбувати в суспільній свідомості, що війни повинні мати межі. Жах, заподіяний цивільному населенню під час Другої світової війни, згуртував світ для розширення міжнародного гуманітарного права, щоб забезпечити захист цивільного населення під час збройних конфліктів.
Це призвело до створення та прийняття Четвертої Женевської конвенції, яка забезпечує чіткий, недвозначний захист цивільного населення під час збройного конфлікту, який є обов’язком усіх держав.
Міжнародне гуманітарне право забороняє тортури, сексуальне насильство та захоплення заручників. Для цього потрібно, щоб лікарні, будинки та школи щадили в умовах бойових дій. Воно вимагає, щоб з усіма полоненими і затриманими під час конфлікту поводилися гуманно. У ньому уточнюється, що про поранених і хворих треба піклуватися, а цивільні особи мають право на отримання гуманітарної допомоги.
Міжнародне гуманітарне право також робить особливий акцент на вразливості цивільних осіб, які проживають на окупованих територіях: вони повинні мати доступ до їжі, води та медичної допомоги. МГП забороняє насильницьке переміщення або депортацію з окупованих територій. В ньому уточнюється, що якщо умови стануть нестерпними – через невибіркові військові операції, відмову в їжі, воді, медичній допомозі чи безпеці, – будь-яке переміщення цивільних осіб все одно вважатиметься примусовим.
Захист цивільного населення означає забезпечення цього захисту. Збереження цих правил, які можуть рятувати життя, не можна сприймати як належне. Їх треба відстоювати. Вони мають бути в пріоритеті.
Я закликаю цю Раду запобігти будь-яким дозвільним сигналам про те, що можна ігнорувати МГП, що можна відмовляти в життєво необхідній допомозі і що можна чимось замінити принципову гуманітарну діяльність. Це створює небезпечний прецедент, особливо коли передусім через конфлікт виникають ті самі потреби, які ігноруються просто зараз.
Пане Президенте!
Ця Рада була створена для сприяння міжнародному миру та безпеці. Ваша відповідальність – знайти шляхи деескалації, примирення, побудови більш стабільного і процвітаючого світу – буде набагато важчою, якщо ми дозволимо безкарно зневажати правила.
Те, як ведуться війни, впливає на те, як вони закінчуються. Шлях до миру починається в тюремній камері. Все починається з того, що ви ставитеся до ув’язнених з тією самою гідністю, якої ви вимагали б для себе. Мир починається з лікування поранених, відновлення зв’язку між роз’єднаними сім’ями, забезпечення надання життєво необхідної допомоги і незавдання шкоди цивільному населенню та цивільній інфраструктурі.
Є тенденція до об’єднання задля відстоювання цих універсальних та рятівних правил. У вересні минулого року шість держав зайняли позицію і спільно з МКЧХ започаткували Всесвітню ініціативу з посилення політичної підтримки МГП. Сьогодні до неї приєдналися 75 держав – і ми закликаємо всі держави зробити це. Саме в найважчі моменти наша відданість справі захисту цивільного населення зазнає найбільшого випробування – і саме тоді вона потрібна найбільше.
Але захистити цивільне населення на війні можливо.
Дякую.
