Mogadiscio. Parmi les victimes d'une explosion, certaines sont décédées dans leurs voitures ou dans les transports en commun. Mogadishu. Among the victims of an explosion, some died in their cars or in public transportation vehicles. Site web du CICR, communiqué de presse “Somalie : les hôpitaux reçoivent du matériel médical pour les victimes de l’attentat”, 16 octobre 2017 "Mogadiscio / Nairobi (CICR) – Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et le Croissant-Rouge de Somalie s'emploient à répondre aux besoins en aide d'urgence au lendemain de l'attentat dont Mogadiscio a été le théâtre samedi dernier. Deux jours plus tard, le bilan continue de s'alourdir au fur et à mesure que de nouveaux corps sont retirés des décombres. Au cours des dernières 48 heures, des sources officielles ont fait état de 276 victimes, alors que 284 personnes grièvement blessées ont été admises dans les hôpitaux Medina, Keysaney, Daru Alshifa, Mogadishu City, Somali Sudanese et Kalkaal. Une grande partie des corps retirés des décombres sont à tel point calcinés qu'il est impossible de les identifier. « Nous mettons toute notre énergie à soutenir les opérations de secours sur le terrain. Secouristes, médecins, infirmiers et volontaires redoublent d'efforts pour venir en aide aux survivants et fournir des sacs mortuaires afin que les morts puissent être enterrés dans la dignité », explique Daniel Gerard O'Malley, chef adjoint de la délégation du CICR à Mogadiscio. Des kits de matériel médical ont été remis aux hôpitaux qui en manquaient, tandis qu'une équipe chirurgicale mobile déployée à Mogadiscio apporte son soutien aux personnels des hôpitaux, qui peinent à faire face à l'afflux de blessés. Malgré les difficultés, les équipes de secouristes du Croissant-Rouge de Somalie ont pu aider à évacuer des dizaines de blessés dans les heures qui ont suivi l'explosion. « Nous ne pourrions faire ce que nous faisons sans les 38 volontaires de la Société nationale, qui ont fait preuve d'un courage incroyable pour sauver des vies avec des moyens très limités », reconnaît Yusef Hassan Mohamed, président du Croissant-Rouge de Somalie. « Alors que nous pleurons les disparus, nous faisons aussi tout notre possible pour venir en aide aux survivants, de sorte que la population puisse revenir peu à peu à une vie normale »." ICRC website, news release “Somalia: Urgent medical supplies reach hospitals for bomb blast victims”, 16 October 2017 "Mogadishu/Nairobi (ICRC) – The International Committee of the Red Cross (ICRC) and the Somali Red Crescent Society (SRCS) have been responding to urgent needs following Saturday's explosion in Mogadishu. Two days on, the death toll continues to rise as bodies under the rubble are discovered. In the past 48 hours, official sources confirm the deaths of 276 people, while over 284 survivors have been admitted to Keysaney, Medina, Daru Alshifa, Mogadishu City, Somali Sudanese and Kalkaal hospitals. The wounded are receiving treatment for the serious injuries they have sustained. As the death toll rises with bodies pulled slowly from beneath the rubble, some of the bodies recovered are charred beyond recognition. "Our energy is geared towards supporting relief operations on the ground. First aiders, medical staff and volunteers continue to ramp up their efforts, supporting operations for those who have survived and providing body bags to ensure the dead are buried in dignity," said Daniel Gerard O'Malley, ICRC's Deputy Head of Delegation currently in Mogadishu. Medical kits have been made available to the hospitals in need of supplies and the presence of a mobile surgical team deployed in Mogadishu comes in support of hospital staff stretched to the limit in managing the influx. Despite the challenges, the SRCS' first aid teams were able to help evacuate dozens of wounded in the early hours following the blast. "Our work would not be possible without the 38 active volunteers of the SRCS that have shown incredible courage in carrying out their duties with limited means," said Mr. Yusef Hasan Mohamed, SRCS' President. "As we mourn the loss of life, our efforts will focus on helping the living so that in time, people can gradually regain a sense of normalcy"."