District de Surkhrud, périphérie de Jalalabad, à l’est de l’Afghanistan. Des enfants se pressent autour des pompes manuelles pour remplir des jerrycans jaunes. Surkhrud district, the outskirts of Jalalabad in eastern Afghanistan. Children cluster around the hand pumps, filling their jerrycans. Site web CICR: histoire d’eau ou quand le handicap n’est pas un obstacle 21-03-2014 Éclairage À cause des combats, quelque 450 familles, y compris plus de 1 000 personnes vivant avec un handicap, ont été déplacées dans un village où il n’y avait pas suffisamment d’eau pour tout le monde. Avec le soutien du CICR et des autorités locales, les villageois sont parvenus à assurer leur accès à l’eau potable. Les travaux ont commencé en mars 2013 après l’acceptation du projet, les membres de la communauté servant de main d’œuvre. Un responsable et des gardes ont été engagés pour surveiller les équipements et les pièces détachées. L’installation des pompes manuelles dans des lieux publics facilement accessibles était de la responsabilité de la choura. Le CICR a formé deux villageois à l’entretien et à la réparation des pompes et des puits. Les travaux ont été achevés à la fin de l’année dernière. ICRC web site: Where disability is no handicap when it comes to water 21-03-2014 Feature Fighting displaced some 450 families, including more than 1,000 people with disabilities, to a village where there was not enough water for everyone. With the support of the ICRC and local authorities, they have now ensured their own water supply. The project was agreed, and work began in March 2013 with the members of the community providing the labour. A storekeeper and guards were recruited to look after the equipment and spare parts. The placing of the hand pumps in easily accessible public locations was the Shura’s responsibility. The ICRC trained two villagers to maintain and repair the pumps and boreholes. The work was finished by the e