Міжнародний Комітет Червоного Хреста (МКЧХ) закликає родини, які отримали підтвердження про перебування їхніх близьких у полоні, писати їм листи, які будуть передані стороні, що утримує військовополонених.
Ми знаємо, що навіть після отримання підтвердження про перебування близької людини в полоні сім’ї продовжують жити з болем через те, що її немає поруч у важливі моменти, на свята чи просто в повсякденному житті.
Родини можуть писати своїм близьким у полоні, розповідати їм новини про сім’ю, а МКЧХ сприятиме передачі цих листів органам влади, що здійснюють утримання.
З розмов із багатьма звільненими військовополоненими ми знаємо, наскільки важливо для них отримати лист. Він дарує надію, любов і слова підтримки в цей складний час, нерідко після тривалого періоду, протягом якого вони взагалі не мали зв’язку з рідними.
Ми знаємо, що деякі родини побоюються, що ці листи можуть бути використані неналежним чином. Дійсно, наразі ми не можемо особисто передавати листи військовополоненим чи гарантувати, що ваші близькі їх отримають. Водночас ми знаємо, наскільки важливими є ці листи для військовополонених, коли вони їх отримують, і яку підтримку вони дають.
Кожна сім’я сама вирішує, писати листи чи ні. МКЧХ зі свого боку сприятиме передачі одного листа від родини на тиждень. Що більше листів буде написано, то вищі шанси, що військовополонений отримає лист.
Зараз, із наближенням Різдва, ми закликаємо сім’ї писати різдвяні чи новорічні листи своїм близьким, які перебувають у полоні. Нижче додаємо шаблон такого вітального листа.
Як написати та надіслати лист?
МКЧХ підготував шаблон листа (його можна завантажити нижче у форматі PDF), який можна роздрукувати, заповнити, відсканувати та надіслати нам.
Зверніть увагу, що Національне інформаційне бюро має окрему систему для надсилання листів у паперовому вигляді та встановлює відповідні вимоги до них.
Електронні листи, передачі яких сприяє МКЧХ
Завантаживте наведений нижче шаблон, заповніть його, відскануйте та надішліть на адресу KYI_tracing_services@icrc.org. Щотижня співробітники МКЧХ збиратимуть отримані листи та направлятимуть їх до працівників МКЧХ у Москві.
Чи можете ви гарантувати, що мій близький отримає цей лист?
На жаль, наразі ми не маємо можливості доставляти листи особисто. Водночас ми знаємо, що протягом останніх років військовополоненим було доставлено тисячі листів, і навіть якщо бодай один лист із десяти дійде до адресата, для нього (неї) це буде надважливо.
Скільки часу займає передача листа?
Якщо ви вирішите надіслати відсканований лист в електронному вигляді, його передача відбудеться швидше. Щотижня ми передаємо всі отримані електронні листи до Бюро Центрального агентства з розшуку МКЧХ у Женеві або нашої делегації в Москві.
Передача листів у паперовому вигляді / оригіналів займає більше часу, оскільки спочатку вони надходять до Національного інформаційного бюро України (НІБ), а потім через Женеву передаються до делегації МКЧХ у Москві. Цей процес може тривати від 6 до 8 тижнів.
Важливо зазначити, що після передачі цих листів російській стороні МКЧХ не може впливати на строки їх подальшої передачі вашим близьким. Ми знаємо, що не всі листи доходять до адресатів.
Про що можна писати в листі?
Зверніть увагу: наведені нижче рекомендації не означають, що МКЧХ підтримує наявні обмеження. Водночас ми усвідомлюємо умови та обставини, в яких щодня перебувають військовополонені, і прагнемо, щоб ваш лист дійшов до близької людини в полоні. Ми вважаємо, що дотримання наведених нижче рекомендацій підвищує шанси на це.
Ми радимо ділитися сімейними новинами, розповідати про події в житті родини або просто писати слова любові. Напишіть близькій людині, що думаєте про неї, чекаєте на її повернення і щодня робите те, що допомагає відчувати її поруч. Розкажіть, чи народилися в родині діти, чи хтось одружився, закінчив школу та як загалом справи у рідних. Не менш важливими для вашої близької людини можуть бути прості новини з повсякденного життя: що ви готуєте, читаєте, чим займаєтеся, у що грають діти та чим вони захоплюються. За потреби МКЧХ готовий надати вам рекомендації щодо написання листа.
Кожна родина сама вирішує, про що їй комфортно писати в таких листах. Водночас ми рекомендуємо уникати інформації, яка може бути пов’язана з військовою тематикою чи політикою, а також кольорів або символів, що асоціюються з Україною.
Кожна родина також сама вирішує, яку інформацію вона готова зазначати в листі. Якщо ви додаєте сімейні фотографії, зверніть увагу, що існує ризик їх потрапляння у відкритий доступ.
Звільнені військовополонені, які повернулися у 2026 році, нещодавно розповідали, що деяким із них дозволяли залишати в камері дитячі малюнки та вішати їх на стіни. Тому до листа можна додати дитячий малюнок.
Ми також пропонуємо писати листи російською мовою. Ми розуміємо, наскільки непросто це може бути для родин, однак вважаємо, що це підвищує шанси на те, що лист своєчасно дійде до вашої близької людини. Перед передачею листів військовополоненим їхній зміст може перевіряти охорона. Якщо працівники охорони не зможуть прочитати лист, його можуть просто не пропустити.
Зараз, із наближенням Різдва, ми закликаємо сім’ї писати різдвяні чи новорічні листи своїм близьким, які перебувають у полоні. Для цього додаємо шаблон такого листа.