أنا المترجم، أنا الخائن: معضلة الترجمة في العمل الإنساني

, العدد 70 / وجهات نظر
رشا محمود عبد الفتاح، رئيسة قسم الترجمة العربية في اللجنة الدولية للصليب الأحمر

غالبًا ما يُنظر إلى الترجمة على أنها صورة من صور «الخيانة» لاستحالة نقل نفس المعاني والرسائل من لغة إلى أخرى. إلا أننا إذا ...