‘กีฬาเป็นยาวิเศษ’ คงไม่ใช่คำกล่าวที่เกินจริงสำหรับผู้พิการหญิงที่เลือกกีฬาบาสเกตบอลเป็นเครื่องมือในการพัฒนาตัวเอง ไม่นานมานี้ทีมวิลแชร์บาสเก็ทบอลหญิงของอัฟกานิสถานเพิ่งผ่านการการแข่งขันรอบคัดเลือกวีลแชร์บาสเกตบอลของพาราลิมปิกเกมส์หรือกีฬาโอลิมปิกสำหรับผู้พิการที่ประเทศไทยก่อนเดินทางเข้าสู่ Asian Para Games ที่กรุงจาร์กาต้า ประเทศอินโดนีเซีย

แน่นอนว่าการคว้าชัยในการแข่งขันเป็นความฝัน และนี่คือเสียงจากทีมอัฟกานิสถานที่สะท้อนแรงใจและความพยายามที่ก้องดังยิ่งกว่าเสียงระเบิด

Somaya Noori, 19

13 ปีก่อน Somaya เสียขาข้างขวาเพราะกับระเบิดระหว่างทางไปโรงเรียน ‘ฉันอยากให้เรื่องของเราเป็นที่รับรู้ในวงกว้าง ไม่อยากให้ใครต้องกลายมาเป็นเหยื่อสงครามอีก’

Somaya ทำผลงานยอดเยี่ยม เธอได้รับรางวัล “Best Player” จากการแข่งขัน Bali Cup ที่ประเทศอินโดนิเซียประจำปี 2017

Farzana Mohamadi, 26

ในประเทศที่ความขัดแย้งดำเนินมาหลายสิบปี แม้แต่บริการสุขภาพขั้นพื้นฐาน ก็เป็นเรื่องยากที่จะเข้าถึง ครอบครัวของ Farzana ไม่สามารถหาวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอให้ลูกสาว ทำให้ Farzana ป่วยเป็นโรคนี้ตั้งแต่อายุ 2 ขวบ

Nilofar Bayat, 25

Nilofar ไม่เพียงแต่เป็นกัปตันทีมวีลแชร์บาสเกตบอลหญิงของอัฟกานิสถาน เธอยังทำงานในศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายของ ICRC ในกรุงคาบูล เธออยากให้โลกทั้งใบได้เห็นอีกด้านของอัฟานิสถาน ในมุมที่ปราศจากสงครามและความรุนแรง

Saleha Haidare, 24

แม้จะเป็นครั้งแรกของ Saleha ที่ได้เดินทางมาแข่งขันในต่างประเทศ แต่ครอบครัวของเธอก็สนับสนุนเต็มที่ ให้ลูกสาวคนนี้เดินไปสู่ความฝันและความสำเร็จ ‘ฉันไม่สนว่าใครจะคิดยังไง ฉันเพียงมองไปข้างหน้าและมีความหวังกับอนาคต’

Nadia Paigham, 24

Nadia ก้าวเข้าสู่ปีที่ 6 ของการเป็นนักกีฬาวิลแชร์บาสเกตบอล

‘ฉันตื่นเต้นและค่อนข้างกังวลกับ Asian Para Games 2018 แน่นอนว่าทุกทีมมาที่นี่เพื่อชัยชนะ และพวกเขามีโอกาสได้ฝึกทักษะในสภานที่และสภาวะที่พร้อมกว่าเรามาก’

Saleha Nekkhaw, 25

นักกีฬาบาสเกตบอล เป็นเพียงบทบาทหนึ่งของ Saleha ตอนนี้หญิงสาวในภาพ กำลังเริ่มทางเดินสายใหม่ในฐานะนักกฎหมาย หลังได้รับเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย Herat University เมื่อเทอมที่ผ่านมา

Kamila Rahimi, 24

กีฬาเป็นเครื่องมือในการเยียวยาและให้กำลังใจ ประโยคนี้ได้รับการยืนยันจาก Kamila เธอเล่าให้เราฟังว่า

‘บาสเกตบอลทำให้ฉันลืมความพิการทางร่างกาย ยิ่งไปกว่านั้น การแข่งขันยังทำให้ฉันรู้ว่าตัวเองสามารถเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งได้ไม่ต่างจากคนทั่วไป’

Shabana Akbari, 19

‘สงครามและการปะทะกันส่งผลกระทบต่อทุกอย่างในอัฟกานิสถาน สังคมของเราเปราะบางมากและความสำเร็จทางการกีฬาในเวทีระดับนานาชาติถือเป็นความภาคภูมิใจที่ยี่งใหญ่ของประเทศ’

Shabana หวังว่าจะสามารถคว้าชัยและทำชื่อเสียงให้บ้านเกิดจากการแข่งขันครั้งนี้

Mulkara Rahimi, 30

‘การเป็นผู้พิการในอัฟกานีสถานไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันต้องเผชิญหน้ากับคำวิจารณ์และการยั่วยุมากมายตั้งแต่ยังเด็ก’

Mulkara เป็นนักกายภาพบำบัดและทำงานร่วมกับ ICRC ตอนนี้เธอเปลี่ยนบทบาทจากผู้รับมาเป็นผู้ให้เพื่อช่วยเหลือใครหลายคนที่ประสบปัญหาเช่นเดียวกับเธอ

Frishta Museri, 23

Frishta มาจากมาซาร์-อี-ชาริฟ เมืองทางตอนเหนือของประเทศอัฟกานิสถาน นี่ถือเป็นครั้งที่ 4 ที่เธอได้เดินทางมาร่วมการแข่งขันในต่างประเทศ Frishta กำลังอยู่ในระหว่างการศึกษาเพื่อมาเป็นนักกายภาพบำบัดเช่นเดียวกับ Mulkara เพื่อนร่วมทีม

Jamila Ahmadi, 19

อาการป่วยจากโรคปอลิโอไม่สามารถหยุด Jamila จากความฝัน เธอพยายามอย่างหนักเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันและยังชอบทำงานเย็บปักถักรอยในเวลาว่าง

แปลจากบทความภาษาอังกฤษ Full of courage and grit, Afghan wheelchair basketballers go for the goal